FISL

E então,

amanhã as 17:xx parto pra Porto Alegre, participar do 6º Festival Internacional de Software Livre. Vou apresentar a palestra “Exim: Correio Eletrônico sob Controle”, na sexta-feira 14:45.

Como na palestra vou fazer referência a esta página aqui, vou deixar aqui alguns endereços para os que chegarem antes de eu colocar alguma notícia nova ou os slides da palestra para serem pegos:

Lista Exim-BR: http://listas.softwarelivre.org

O Guia Exim pode ser achado ali no lado direito. Os comentários colocados aqui vão para o meu email se quiser entrar em contato direto comigo. Finalmente, os slides da palestra vão ser colocados aqui, mais tardar, no sábado a noite.

Guia Exim atualizado, Exim-BR criada

Olá pessoas,

atualizei o Guia Exim com algumas novidades. Agora ele está usando a formatação de livro, capítulos e Apêndices, que facilitam a navegação e impressão. Também adicionei três capítulos novos: Instalação, Receitas e Perguntas Frequentes.
Em instalação eu descrevo como montar um servidor de email usando Exim e mais algumas ferramentas. Mostro como fazer no Debian, mas não deve ser problemático de fazer em outras distribuições.
Receitas são alguns pedaços de configurações interessantes para serem usadas em casos específicos. As Perguntas Frequentes são um FAQ que pretendo expandir com o tempo (como o resto do Guia).

O guia está disponível em:
HTML
PDF

A outra notícia legal é que eu consegui criar a lista de discussão “Exim-BR”. Agradecimentos ao pessoal do softwarelivre.org que cedeu acesso ao mailman deles, principalmente a Fernanda Weiden que sofreu com minha… er… insistência (ok, chatice).

Interessados em se cadastrar na lista, basta fazer o de sempre:

Via Web:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/exim-br
Via email:
exim-br-request@listas.softwarelivre.org

Espero que a lista comece a ter gente e possamos discutir e divulgar o Exim, além de poder finalmente contar com ajuda da comunidade na nossa própria língua.

Já estou preparando também minha palestra para o FISL. Fui confirmado na sexta feira, as 15:00, falando sobre Exim também.

Bom, são essas as novidades do momento.

intel

Mais sobre domínios acentuados

Começam a aparecer as primeiras bizarrices sobre domínios acentuados. Primeiro, pãodeaçúcar.com.br já foi registrado, mas parece que foi feito errado na FAPESP e ainda não está respondendo.

O funcionamento é, teoricamente, transparente para o usuário. Ou pelo menos tem de ser. Ou seja, o funcionamento corre assim:

• Eu digito o endereço na barra normalmente, com acentos, e mando “ir”
• O meu Firefox traduz os acentos pra barafunda que é a tradução, e tenta acessar o endereço já traduzido

Só teoricamente. Até agora, só o firefox tem algum suporte preliminar, você pode ver isso tentando acessar alguma coisa com acentos, você vai notar que existe uma tradução na mensagem. Mesmo assim, o suporte não é transparente, ele deixa o endereço na barra no formato encodado “estranho”. Thunderbird já envia, aparentemente, mas outros programas de email e os servidores ainda estão discutindo de quem é a responsabilidade (teoricamente, os MTA não tem de traduzir, quem tem de fazer isso são os mailers).

De qualquer forma, começaram a aparecer os primeiros domínios com acento, e a dor e o sofrimento ligados a isso…

intel

Fapesp e os Domínios com Acentuação

Existe um limite para tudo, até para purismo… Recebi um email da FAPESP (registro.br) dizendo que vão começar a registrar domínios com acentuação em português.
Eu acho essa atitude insana. De acordo com eles, era uma coisa prevista. Realmente, em 2003 apareceram algumas discussões sobre o assunto na GTER mas depois sumiram.
Funciona assim:

Se voce tem um domínio: www.lacao.com.br
vai poder registrar: www.lação.com.br

Browser como o Firefox e o Mozilla já suportam isso, e os servidores DNS aparentemente não tem de mudar nada, mas programas de email e proxy ainda não tem idéia de como tratar o assunto, ou seja, vão ser inusáveis por um bom tempo.

É complicado de pensar nas implicaçõe do assunto. Se você registrar seu domínio somente na forma acentuada, pessoas de outros países podem não conseguir inclusive acessá-lo (o teclado inglês não tem cedilha nem letras acentuadas).

Para evitar erros de falsificação e roubo de domínios, somente serão aceitos domínios acentuados óbvios, como por exemplo, só o detentor do domínio paodeacucar.com.br vai poder registrar pãodeaçúcar.com.br.

Técnicamente falando, o registro DNS de um domínio com acentos é feito usando uma codificação chamada ACE, o exemplo lação.com.br viraria “xn--lao–nlat.com.br” na configuração do BIND por exemplo. Mais ilegível, impossível.

Então, aguardem nos próximos anos problemas com isso.

Ou, se djaga quiser, as pessoas irão ignorar esses domínios até o suporte ficar descente em todas as aplicações.

intel